docs: Format README to enable proper syntax highlighting with code fences, add…
docs: Format README to enable proper syntax highlighting with code fences, add blanks around headers
This brings in the README enhancements from !81 (closed) keeping the @pojntfx authorship