meson: Properly depend on the generated headers
This fixes dependency problems with the generated headers such as
https://arm01.puri.sm/job/debs/job/deb-libhandy-buster-armhf/263/console
See
http://mesonbuild.com/Wrap-best-practices-and-tips.html#eclare-generated-headers-explicitly