meson: Don't install if it's a static subproject
This is needed for libhandy to not be installed on the system when used as a subproject.
We could alternatively:
- Use an explicite subproject installation build option.
- Not install if package_subdir is not set.
Edited by Adrien Plazas