leaflet: Add missing check for moving child window

Prevent child window from moving in transitions that don't require it, instead just resize it.

Fixes #80 (closed)

Split out of !224 (merged) by request