Add the suffix box to put the action widgets in, and pack the action
widgets in it from the start rather than from the end. This implies that
all implementations of HdyActionRow must stop packing the actions in
Fixes #88 (closed)
WIP because we need !248 (merged) first.