Turns out that having the fragment size be larger than 22 ms triggers a bug in Waydroid breaking it audio. Since this is a balance between latency and possibility of underruns occuring, let's reduce the recently bumped fragment size by a tiny bit to make Waydroid happy, resulting in latency lowered by 4 ms as a bonus.