We move libwlroots-examples to the dev package since the test clients have their use (e.g. for taking automatic screenshots)

WIP since we want to fix these first

• chatty#141 (closed)

Closes: phoc#15 (closed)