flash-image: Make lack of meta data fatal

This was just a band aid until

https://source.puri.sm/Librem5/image-builder/merge_requests/73

got merged to not break image flashing.

This somewhat overlapped with image-builder!73 (merged) getting merged so let's have that separately.