librem5-flash-image: Add option to set udev rules

This avoids downloading / flashing with root permissions and extending the docs even further.

We can switch to uuu -udev > ... once the new uuu is more widespread.

Testing would be welcome.

Closes: #35 (closed)