i40e: fix for flow director counters not wrapping as expected

An errata with GLQF_PCNT causes it to not wrap as expected. This
can cause an error in flow director statistics. This patch resets
affected counters just after reading.

Signed-off-by: Mariusz Stachura <mariusz.stachura@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>