can: c_can: Always update error stats

If the allocation of the error skb fails, we still want to see the
error statistics.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Alexander Stein <alexander.stein@systec-electronic.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>