mptcp: factor out __mptcp_retrans helper()

Will simplify the following patch, no functional change
intended.

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>