xen: remove highmem remnants

There are some references to highmem left in Xen pv specific code which
can be removed.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211028081221.2475-4-jgross@suse.com


Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>