selftests: udp gso with corking

Corked sockets take a different path to construct a udp datagram than
the lockless fast path. Test this alternate path.

Signed-off-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>