Bluetooth: mgmt: Fix set_fast_connectable error return

This patch ensures that Set Fast Connectable fails apropriately if we
are not already in a connectable state (which is a pre-requisite for
fast connectable).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>