smp: Cleanup smp_call_function*()

Get rid of the __call_single_node union and cleanup the API a little
to avoid external code relying on the structure layout as much.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>