bpf, tests: Add tests for BPF_CMPXCHG

Tests for BPF_CMPXCHG with both word and double word operands. As with
the tests for other atomic operations, these tests only check the result
of the arithmetic operation. The atomicity of the operations is not tested.

Signed-off-by: Johan Almbladh <johan.almbladh@anyfinetworks.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210809091829.810076-14-johan.almbladh@anyfinetworks.com