brcmfmac: Use __skb_peek().

Instead of direct SKB list pointer accesses.

In these situations, we absolutely know that the SKB queue in question
is non-empty.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>