net: mdio: use device_set_node() to setup both fwnode and of

Use the newly introduced helper to setup both the of_node and the
fwnode for a given device.

Signed-off-by: Ioana Ciornei <ioana.ciornei@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>