ionic: pull hwstamp queue_lock up a level

Move the hwstamp configuration use of queue_lock up
a level to simplify use and error handling.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>