dpaa2-switch: integrate the MAC endpoint support

Integrate the common MAC endpoint management support into the
dpaa2-switch driver as well. Nothing special happens here, just that the
already available dpaa2-mac functions are also called from dpaa2-switch.

Signed-off-by: Ioana Ciornei <ioana.ciornei@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>