Bluetooth: Switch HCI H5 driver to use hci_reset_dev() function

Instead of having the driver generate the HCI Hardware Error event
manually, just call hci_reset_dev() to trigger the upper stack reset.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>