net/ipv6: Fix missing rcu dereferences on from

kbuild test robot reported 2 uses of rt->from not properly accessed
using rcu_dereference:
1. add rcu_dereference_protected to rt6_remove_exception_rt and make
   sure it is always called with rcu lock held.

2. change rt6_do_redirect to take a reference on 'from' when accessed
   the first time so it can be used the sceond time outside of the lock

Fixes: a68886a6 ("net/ipv6: Make from in rt6_info rcu protected")
Reported-by: kbuild test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>