ethtool: ensure channel counts are within bounds during SCHANNELS

Add a sanity check to ensure that all requested channel sizes are within
bounds, which should reduce errors in driver implementation.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>