media: uvcvideo: Add support for V4L2_CTRL_TYPE_CTRL_CLASS

Create all the class controls for the device defined controls.

Fixes v4l2-compliance:
Control ioctls (Input 0):
		fail: v4l2-test-controls.cpp(216): missing control class for class 00980000
		fail: v4l2-test-controls.cpp(216): missing control tclass for class 009a0000
	test VIDIOC_QUERY_EXT_CTRL/QUERYMENU: FAIL

Reviewed-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>