Bluetooth: AMP: Factor out amp_ctrl_add

Add ctrl_id parameter to amp_ctrl_add since we always set it
after function ctrl is created.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>