Bluetooth: optimize barrier usage for Rmw atomics

Use smp_mb__before_atomic() instead of smp_mb() and avoid the
unnecessary barrier for non LL/SC architectures, such as x86.

Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>