Draft: view: Use a 5px margin when tiling

Since this is cut off each window it's a 10px margin in total which makes the windows visually distinct without wasting too much space.

NB: we only tile left/right atm.