phosh: Drop xdg-switcher interface

Instead of requiring a phosh/phoc lockstep upgrade post an error if a client wants to bind the protcol. This keeps the code we need carry minimal but we can still be backward compatible (this is not breaking clients that don't use that part of the protocol).