Add HACKING.md

Since we're deriving from an existing project with different coding conventions as other projects (libhandy, phosh, chatty, ...) this is a bit more complicated until we mangled more code.