view_center: Try to clamp the view size into available space

Some apps open windows with preferred size that is larger than the phone screen, but that can be resized down manually to fit. There's no reason not to try to make them fit on the screen automatically, so do just that when centering views.