Remove view rotation handling

It's not really a useful feature to have in a mobile compositor and just makes positioning code more complicated for no good reason. It wasn't even complete, as evidenced by TODOs being removed with it. Support for iterating over and drawing rotated surfaces is retained as it may still be useful, but we sure don't need it at the view level.