phoc_desktop_view_is_visible: Check for the view being unmapped
If the view is unmapped, we can tell that it's not visible right away. Later assertion assumes that there's at least one view on the desktop->views list, which is a valid assumption to make only if the view we got is actually mapped.
Should fix #191 (closed)