top-panel: Indicate disabled state for wifi and bt
The top panel so far handled disabled the same as missing for wifi and bt. When soft-off is used more (!812 (merged)) we want to indicate that in the panel and have a difference to e.g. hks off (no icon).
I did not change the lock screen since available/unavailable seems sufficient there but we can also have that in sync for consistency.