The builtin file path is embedded in the binary and subject to substitution, which makes it invalid when trying to build a .deb reproducibly.

Out of the two solutions, it's easier to make the change here rather than customize .debu building not to run tests reproducibly.