According to the spec:

> If <n_rects> is 0 then <rects> is ignored and the entire
> surface is implicitly damaged and the behaviour is equivalent
> to calling eglSwapBuffers.

When we want to swap with an empty damage region, set the damage to a single
empty rectangle.