Consider implementing gtk_shell1 protocoll

It's provided by gnome-shell and allows for modal dialogs as well as identifiying apps by their app_id.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information