Enable the mtest command and add relevant configurations for tested memory
range to all validation boards and EVK board.

Signed-off-by: Ye Li <ye.li@nxp.com>
(cherry picked from commit d92447e705ff6f077c602d340c01535ccee0ea66)