debian/control, docs/maintainer-notes.md: Use my @debian.org address

I'm now using benh@debian.org in debian/changelog, so make these
consistent.

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>