mkinitramfs: Copy modules.builtin.bin into initramfs

modinfo now prints an error message if modules.builtin.bin (created
by depmod) is missing.  Copy it in early if it's present.

Closes: #948257
Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>