gtkfilechooserwidget: Expand the filename entry

Drop the minimum number of characters for the filename entry, and
instead expand it. This helps it fit in narrow screens.