gtk_icon_view_layout(), which can resize the bin window and thus
underlying surfaces, could be called from gtk_icon_view_draw().  So
we have to make sure that layouting is done before the draw handler is
called.  We use the same construction as in tree view here, the layout
idle handler is installed with a higher priority than
GDK_PRIORITY_REDRAW and we wrap the call to gdk_window_process_updates()
in a new function that will flush the layout queue beforehand.