The GtkHeaderBar gadget implementation was subtly broken: it called
gtk_widget_set_allocation both in gtk_header_bar_size_allocate (with
the actual allocation) and in gtk_header_bar_allocate_contents (with
the content allocation of the main gadget). Dropping the second call
fixes the render node conversion for GtkHeaderBar.