Added a function to update sizegroups in multiple passes, this
way the width and height can be updated in the sizegroups after
querying the extended layout implementor for these.

Implemented this in GtkExtendedLayout, sizegroups should be working reasonably now.