Always return an error if we fail to get a dbus proxy; the callers
are only looking whether error is set, not whether the return value
is NULL.

Use the same function for the inhibit proxy as well, and clean up
the sm_proxy in finalize.