leaflet: Queue relayout after child transition ends

Prevents close button from occasionally disappearing after swipes.

Signed-off-by: Alexander Mikhaylenko <alexm@gnome.org>