Rename file, add it to resources and tests

It looks like GNOME uses se for Swedish input sources, just as it seems to use no for Norwegian.

This merge request should update yours if you accept it. Then yours can be accepted into the master branch.