Move Wayland registry specific code out of phosh.c

Split PhoshWayland out of PhoshShell where the former handles protocol
registration and the later all the surfaces and managers.

We can move PhoshShell into a separate file once we moved out the lock
screen handling to the lockscreen manager.

Closes: #26