monitor-manager: Implement org.gnome.Mutter.DisplayConfig {Set,Get}CrtcGamma

This allows GNOME's redshift to work. Since wlroots gamma protocol
doesn't allow to read the gamma ramps fake empty ramps of the right
size. All users only use it to determin the gamma table's size.

Fixes #13