CI/CD: Build .deb artifact from source rather than PyPI.
Current CI/CD configuration file builds the .deb artifact from PyPI. These means that every time we merge new changes in master we still get the .deb file with whatever (probably outdated) version of ldh_middleware available in PyPI.
With the changes in this commit the resulting .deb file will be created with the latest changes in the repository.